De retour sur Terre, à Copenhague, Kierkegaard rencontre Emma, une jeune femme spécialiste de la physique quantique. Elle lui fait visiter la ville et, afin de lui faire découvrir l'amour, lui présente Keiko, une collègue au potentiel érotique exceptionnel.
